Carpeaux, "officiel" et scandaleux