Fernando Botero, l'expression de la rondeur